Eu acho que o problema tb esta muita das vezes na maneira como se encara as coisas, como tu disseste brunolas, aquela frase" eu sou preto secalhar?" eu essa frase ja a ouvi de muitos pretos (eu que nao fiquem chocados quando digo preto, os meus amigos chamavam me o branco, ou o portos) e acho que tb ja respondi a pregunta do topico.
Eu cresci até os meus 14 anos em frança, na regiao de paris, e em todas as minhas turmas que tive, nao tive nem um françes (veridico!) e muito deles eram pretos, turcos(os castanhos) marrokinos, e chineses (maioria vietnamita) mas os meus grandes amigos eram turcos e pretos, sempre me dei bem com eles, e era assim que nos chamamo nos, era por branco(babtou), preto (black), e por turco(le turk).
Por isso nao é as palavras que tem mais sentido, mas sim, de a maneira como ela é dita, até a frase "es muito giro es" pode ser tomada como ofensa, dita de maneira ironica, pode ter impacto menos positivo.
Para mim a idiferença ainda tem mais poder do que as propias palavras, e tenho um amigo em Portugal, que lhe chamo pretinho, ele nunca fiquou ofendido, até me chama "avec" (lol) por muitos pode ser uma ofensa, me seu eu cresci em frança, e se é assim que se chama os emigrantes, porque ei de ficar ofendido?
Muitas das vezes é a importancia que se da as palavras, que torna as coisas complicadas, e problematicas.
Ha coisas bem pior dentro do racismo de que uma simples palavra ... Como o pensamento, entre outras.