"A festa paga-se a si própria" (sílaba tónica em paga-se)
"Se a empresa pagasse... " (sílaba tónica pagasse)
O teu exemplo está correcto!
O uso do ifen, regra geral, está associado à utilização de um tempo verbal, mais o reflexo:
Ex: vesti-me ; paga-se; etc.
E já agora, um truque muito simples para saber em que sílaba está a acentuação tónica é chamar pela palavra, como se se estivesse a chamar alguém.